Significado da Palavra 手段を選ばない

しゅだんをえらばない shudan o erabanai

手段を選ばない lê-se しゅだんをえらばない (shudan o erabanai) e significa não escolher meios.

Significado

Português

  1. não escolher meios
  2. usar qualquer meio
  3. fazer o que for preciso
  4. não olhar a meios
  5. não recuar diante de nada
  6. não medir esforços

Inglês

  1. to do whatever it takes
  2. to use every trick in the book
  3. to use any means
  4. to stop at nothing

Leitura

Kana

しゅだんをえらばない

Romaji

shudan o erabanai

Sequência de Traços

7 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 77510 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

por qualquer meio

by any means, fair or foul

目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

os fins justificam os meios

to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

手段

しゅだん

meio

means

手段を講じる

しゅだんをこうじる

tomar medidas

to take steps (measures)

手段を尽くす

しゅだんをつくす

agotar todos os meios

to try everything

選手

せんしゅ

jogador

player (of a sport)

選手権

せんしゅけん

campeonato

championship

非常手段

ひじょうしゅだん

medidas de emergência

emergency measures

十年選手

じゅうねんせんしゅ

veterano

veteran (at a job)

外人選手

がいじんせんしゅ

atleta estrangeiro

foreign athlete

上手に選ぶ

じょうずにえらぶ

escolher bem

to make a good choice

プロ選手

ぷろせんしゅ

jogador profissional

professional player (sports)

Frases de Exemplo

2

O fim justifica os meios.

No amor e na guerra vale tudo.