Sens du Mot 手段を選ばない

しゅだんをえらばない shudan o erabanai

手段を選ばない se lit しゅだんをえらばない (shudan o erabanai) et signifie ne reculer devant rien.

Sens

Français

ne reculer devant rien
utiliser n'importe quel moyen
faire n'importe quoi pour réussir
utiliser tous les moyens

Anglais

to do whatever it takes
to use every trick in the book
to use any means
to stop at nothing

Lecture

Kana

しゅだんをえらばない

Romaji

shudan o erabanai

Suite des Traits

7 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 77510 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

par tous les moyens

by any means, fair or foul

目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

la fin justifie les moyens

to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

手段

しゅだん

moyen

means

手段を講じる

しゅだんをこうじる

prendre des mesures

to take steps (measures)

手段を尽くす

しゅだんをつくす

utiliser tous les moyens

to try everything

選手

せんしゅ

joueur

player (of a sport)

選手権

せんしゅけん

championnat

championship

非常手段

ひじょうしゅだん

mesures d'urgence

emergency measures

十年選手

じゅうねんせんしゅ

vétéran

veteran (at a job)

外人選手

がいじんせんしゅ

athlète étranger

foreign athlete

上手に選ぶ

じょうずにえらぶ

bien choisir

to make a good choice

プロ選手

ぷろせんしゅ

joueur professionnel

professional player (sports)