Significado da Palavra 才

妹は今年で五才になります。

いもうとはことしでごさいになります。

Minha irmã mais nova faz cinco anos este ano.

彼はまだ二十才です。

かれはまだはたちです。

Ele ainda tem vinte anos.

その子には音楽の才がある。

そのこにはおんがくのさいがある。

Aquela criança tem talento para a música.

絵の才に恵まれた人だ。

えのさいにめぐまれたひとだ。

Ele é uma pessoa dotada de talento para a pintura.

彼女は経営の才を発揮した。

かのじょはけいえいのさいをはっきした。

Ela demonstrou habilidade na gestão de negócios.

彼には人をまとめる才がある。

かれにはひとをまとめるさいがある。

Ele tem a capacidade de unir e liderar pessoas.

あの作家はまさに才にあふれている。

あのさっかはまさにさいにあふれている。

Aquele escritor é realmente cheio de genialidade.

若くして才を認められた。

わかくしてさいをみとめられた。

Seu gênio foi reconhecido ainda jovem.

十才のときに初めて一人で旅をした。

じゅっさいのときにはじめてひとりでたびをした。

Quando eu tinha dez anos, viajei sozinho pela primeira vez.

俺って、天才！

Eu sou um gênio!