porcupinefish (Diodon holacanthus)
Significado da Expressão 指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
yubikirigemmanusotsuitaraharisembonnomasu
指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます é uma expressão japonesa que significa juramento do dedinho.
Significado Curto
Português
- juramento do dedinho
- promessa do dedinho
- promessa de mindinho
- se mentir vai engolir mil agulhas
- promessa de dedinho
- promessa de dedinho: se mentir, vai engolir mil agulhas
- juramento de dedinho
- se mentir, engole mil agulhas
Inglês
- cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
- pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles
Leitura
Kana
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
Romaji
yubikirigemmanusotsuitaraharisembonnomasu
Variantes de Escrita
- 指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます yubikirigemmanusotsuitaraharisembonnomasu
Sequência de Traços
18 caracteres • 83 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12guiding principle
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
guidelines
to do ... heavily
to be torn off
finely cut strips (of vegetables)
basic policy
master batch record
Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
Japanese Society for Study of Career Guidance
guidelines for action