Significado da Palavra 揚げ足を取る

あげあしをとる ageashi o toru

揚げ足を取る lê-se あげあしをとる (ageashi o toru) e significa pegar na palavra.

Significado

Português

  1. pegar na palavra
  2. procurar erros
  3. pegar no pé
  4. procurar pelo em ovo
  5. criticar falhas triviais
  6. implicar com erros

Inglês

  1. to jump on someone's (verbal) mistake
  2. to trip someone up
  3. to find fault with something someone says

Leitura

Kana

あげあしをとる

Romaji

ageashi o toru

Variantes de Escrita

  • 揚げ足をとる あげあしをとる ageashiotoru

Sequência de Traços

6 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 76929 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

揚げ足取り

あげあしとり

procurar defeitos

faultfinding

揚げ足

あげあし

sentar-se de pernas cruzadas

sitting cross-legged

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

chegar à maioridade

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

chegar à maioridade

to come of age

足を取られる

あしをとられる

perder o equilíbrio

to be too drunk to stand

足取り

あしどり

rastro

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

足取表

あしどりひょう

gráfico

chart

手取り足取り

てとりあしとり

passo a passo

attentively

足取り

あしとり

derrubar o oponente segurando sua perna

downing an opponent by grabbing his leg

取るに足りない

とるにたりない

insignificante

of little importance

揚げる

あげる

levantar

(of the tide) to come in