彼は机を指で軽く攴いた。
かれはつくえをゆびでかるくたたいた。
Ele bateu de leve na mesa com o dedo.
攴 lê-se とまた (tomata) e significa radical "golpear".
とまた
tomata
彼は机を指で軽く攴いた。
かれはつくえをゆびでかるくたたいた。
Ele bateu de leve na mesa com o dedo.
母は戸を二回攴いてから入った。
はははとをにかいたたいてからはいった。
Mamãe bateu na porta duas vezes antes de entrar.
彼は友達の肩をやさしく攴いた。
かれはともだちのかたをやさしくたたいた。
Ele deu um tapinha suave no ombro do amigo.
雨が窓を細かく攴いていた。
あめがまどをこまかくたたいていた。
A chuva batia de leve na janela.
先生は黒板を棒で攴いて注意を集めた。
せんせいはこくばんをぼうでたたいてちゅういをあつめた。
O professor bateu no quadro com uma vara para chamar a atenção.
彼女は太鼓を小さく攴いた。
かのじょはたいこをちいさくたたいた。
Ela bateu suavemente no tambor.
子どもが壁を何度も攴いて遊んでいた。
こどもがかべをなんどもたたいてあそんでいた。
A criança brincava batendo na parede repetidas vezes.
風で枝が戸を攴く音がした。
かぜでえだがとをたたくおとがした。
Ouviu-se o som de um galho batendo na porta com o vento.
彼は考えごとをしながら机を攴いていた。
かれはかんがえごとをしながらつくえをたたいていた。
Ele estava batendo de leve na mesa enquanto pensava.