彼は机を指で軽く攴いた。
かれはつくえをゆびでかるくたたいた。
Golpeó ligeramente el escritorio con el dedo.
攴 se lee とまた (tomata) y significa radical "golpear".
とまた
tomata
彼は机を指で軽く攴いた。
かれはつくえをゆびでかるくたたいた。
Golpeó ligeramente el escritorio con el dedo.
母は戸を二回攴いてから入った。
はははとをにかいたたいてからはいった。
Mamá golpeó la puerta dos veces antes de entrar.
彼は友達の肩をやさしく攴いた。
かれはともだちのかたをやさしくたたいた。
Le dio una palmadita suave en el hombro a su amigo.
雨が窓を細かく攴いていた。
あめがまどをこまかくたたいていた。
La lluvia golpeaba suavemente la ventana.
先生は黒板を棒で攴いて注意を集めた。
せんせいはこくばんをぼうでたたいてちゅういをあつめた。
El profesor golpeó la pizarra con una vara para llamar la atención.
彼女は太鼓を小さく攴いた。
かのじょはたいこをちいさくたたいた。
Golpeó suavemente el tambor.
子どもが壁を何度も攴いて遊んでいた。
こどもがかべをなんどもたたいてあそんでいた。
El niño jugaba golpeando la pared una y otra vez.
風で枝が戸を攴く音がした。
かぜでえだがとをたたくおとがした。
Se oyó el sonido de una rama golpeando la puerta con el viento.
彼は考えごとをしながら机を攴いていた。
かれはかんがえごとをしながらつくえをたたいていた。
Estaba golpeando la mesa con suavidad mientras pensaba.