Significado da Palavra 文武兼備

ぶんぶけんび bumbukembi

文武兼備 lê-se ぶんぶけんび (bumbukembi) e significa versado nas artes literárias e militares.

Significado

Português

  1. versado nas artes literárias e militares
  2. mestre da pena e da espada
  3. dotado nas letras e nas artes marciais
  4. mestre em artes literárias e marciais
  5. perito com a pena e a espada

Inglês

  1. well up in both literary and military (martial) arts
  2. well skilled in wielding both the sword and the pen

Leitura

Kana

ぶんぶけんび

Romaji

bumbukembi

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 67156 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文武不岐

ぶんぶふき

a pena e a espada são uma só

scholarship and swordsmanship are one and the same

知徳兼備

ちとくけんび

dotado de conhecimento e virtude

having both (wide) knowledge and (high) virtue

知勇兼備

ちゆうけんび

dotado de sabedoria e coragem

having both wisdom and courage

兼備

けんび

possuir ambos talentos

being proficient in both

才色兼備

さいしょくけんび

dotada de inteligência e beleza

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

文武

ぶんぶ

artes literárias e militares

literary and military arts

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos os funcionários civis e militares

all the officials, both military and civil

文武両道

ぶんぶりょうどう

talentoso nas artes literárias e militares

being accomplished in both the literary and military arts

文武官

ぶんぶかん

oficiais civis e militares

civil and military officers

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

a pena é mais poderosa que a espada

the pen is mightier than the sword

武備

ぶび

preparativos militares

military preparation

兼ね備える

かねそなえる

possuir ambos

to have both