早めに (Hayameni): um Pouco Antes, com Antecedência

Significado

Português

um pouco antes
com antecedência
um pouco mais cedo
cedo
a tempo
com tempo

Inglês

rather quickly
a little faster than usual
a little early
earlier than usual
ahead of time
in good time

Leitura

Kana

はやめに

Romaji

hayameni

Variantes de Escrita

早目に はやめに hayame ni
速めに はやめに hayameni
速目に はやめに hayame ni

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 116379 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

早死に

はやじに

morte prematura

premature death

早口

はやくち

fala rápida

fast-talking

早い

はやい

cedo

as soon as ...

早める

はやめる

acelerar

to quicken (e.g. one's step)

早急

そうきゅう

urgente

immediate

早朝

そうちょう

madrugada

early morning

早く

はやく

cedo

early

早春

そうしゅん

início da primavera

early spring

早起き

はやおき

acordar cedo

early rising

早まる

はやまる

apressar-se

to be hasty

早出

はやで

turno da manhã

(taking the) early shift

早々

そうそう

assim que

as soon as...

Frases de Exemplo

9

早めに家を出ましょう。

はやめにいえをでましょう。

Vamos sair de casa um pouco mais cedo.

早めに寝た。

Fui para a cama cedo.

今日は早めに閉めるよ。

Hoje nós vamos fechar mais cedo.

少し早めに着きました。

Estamos um pouco adiantados.

明日ちょっと早めに来れる？

Amanhã você pode vir um pouco mais cedo?

今日は早めに帰りたいんですが。

Eu gostaria de ir para casa mais cedo hoje.

私たちは早めに出発しなければなりません。

Precisamos ir embora cedo.

早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。

Eu espero que você me responda em breve.

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。

Este produto não contém conservantes. Após aberto, conservar em geladeira e consumir o quanto antes.