Significado da Palavra 曲

この曲は子どものころから好きです。

このきょくはこどものころからすきです。

Gosto desta música desde criança.

その曲のmelodiが耳に残る。

そのきょくのめろでぃーがみみにのこる。

A melodia dessa música fica na cabeça.

彼は新しい曲を三日で書いた。

かれはあたらしいきょくをみっかでかいた。

Ele escreveu uma nova composição em três dias.

この道の先に急な曲がり角がある。

このみちのさきにきゅうなまがりかどがある。

Há uma curva fechada mais adiante nesta estrada.

強い風で木が少し曲がった。

つよいかぜできがすこしまがった。

A árvore entortou um pouco com o vento forte.

彼は針金を曲げて輪を作った。

かれははりがねをまげてわをつくった。

Ele dobrou o arame e fez um círculo.

そんな曲な考え方はよくない。

そんなよこしまなかんがえかたはよくない。

Esse jeito distorcido e injusto de pensar não é bom.

彼は曲を直して正直に話した。

かれはよこしまをなおしてしょうじきにはなした。

Ele corrigiu sua intenção torta e falou com honestidade.

この曲は静かな夜にぴったりだ。

このきょくはしずかなよるにぴったりだ。

Esta peça é perfeita para uma noite tranquila.