Sens du Mot 曲

この曲は子どものころから好きです。

このきょくはこどものころからすきです。

J'aime cette chanson depuis mon enfance.

その曲のmelodiが耳に残る。

そのきょくのめろでぃーがみみにのこる。

La mélodie de cette chanson reste dans l'oreille.

彼は新しい曲を三日で書いた。

かれはあたらしいきょくをみっかでかいた。

Il a écrit une nouvelle composition en trois jours.

この道の先に急な曲がり角がある。

このみちのさきにきゅうなまがりかどがある。

Il y a un virage serré plus loin sur cette route.

強い風で木が少し曲がった。

つよいかぜできがすこしまがった。

L'arbre s'est un peu courbé à cause du vent fort.

彼は針金を曲げて輪を作った。

かれははりがねをまげてわをつくった。

Il a plié le fil de fer et en a fait un anneau.

そんな曲な考え方はよくない。

そんなよこしまなかんがえかたはよくない。

Cette façon de penser tordue et injuste n'est pas bonne.

彼は曲を直して正直に話した。

かれはよこしまをなおしてしょうじきにはなした。

Il a redressé son intention malhonnête et a parlé franchement.

この曲は静かな夜にぴったりだ。

このきょくはしずかなよるにぴったりだ。

Cette pièce est parfaite pour une nuit calme.