Significado da Palavra 未

出発日は未定です。

しゅっぱつびはみていです。

a data de partida ainda não foi decidida.

彼はまだ未成年だ。

かれはまだみせいねんだ。

ele ainda é menor de idade.

未来はだれにもわからない。

みらいはだれにもわからない。

ninguém sabe o futuro.

その病気の原因は未だに不明だ。

そのびょうきのげんいんはいまだにふめいだ。

a causa dessa doença ainda é desconhecida até agora.

彼は電気代を未払いのままだ。

かれはでんきだいをみばらいのままだ。

a conta de luz dele continua sem pagamento.

その村は地図にない未知の場所だった。

そのむらはちずにないみちのばしょだった。

a vila era um lugar desconhecido que não aparecia no mapa.

未婚でも幸せに暮らしている人は多い。

みこんでもしあわせにくらしているひとはおおい。

muitas pessoas vivem felizes mesmo sem serem casadas.

それは前代未聞の事件だった。

それはぜんだいみもんのじけんだった。

foi um incidente sem precedentes.

未の刻には西日が強くなる。

ひつじのこくにはにしびがつよくなる。

entre uma e três da tarde, o sol do oeste fica mais forte.