Sens du Mot 未

出発日は未定です。

しゅっぱつびはみていです。

la date de départ n'a pas encore été fixée.

彼はまだ未成年だ。

かれはまだみせいねんだ。

il est encore mineur.

未来はだれにもわからない。

みらいはだれにもわからない。

personne ne connaît l'avenir.

その病気の原因は未だに不明だ。

そのびょうきのげんいんはいまだにふめいだ。

la cause de cette maladie reste inconnue jusqu'à présent.

彼は電気代を未払いのままだ。

かれはでんきだいをみばらいのままだ。

sa facture d'électricité reste impayée.

その村は地図にない未知の場所だった。

そのむらはちずにないみちのばしょだった。

ce village était un lieu inconnu qui ne figurait pas sur la carte.

未婚でも幸せに暮らしている人は多い。

みこんでもしあわせにくらしているひとはおおい。

beaucoup de gens vivent heureux même sans être mariés.

それは前代未聞の事件だった。

それはぜんだいみもんのじけんだった。

c'était un incident sans précédent.

未の刻には西日が強くなる。

ひつじのこくにはにしびがつよくなる。

entre treize et quinze heures, le soleil de l'ouest devient plus fort.