Sens du Mot 未だ

その病気の原因は未だに不明だ。

そのびょうきのげんいんはいまだにふめいだ。

la cause de cette maladie reste inconnue jusqu'à présent.

戦争は未だに続いている。

La guerre se déroule toujours.

その出来事は未だ記憶に新しい。

Cet événement est encore frais dans notre mémoire.

彼の影響力は未だ衰えていない。

Son influence n'a pas encore décliné.

未だにあなたのことが大好きです。

Je t'aime encore.

未だにあなたのことを憎んでいます。

Je te déteste toujours.

そんなものは未だかつて見たことがない。

Je n'avais jamais vu une chose pareille.

目下のところ、計画は未だ宙に浮いたままです。

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.

どうして未だに真理花のことを考えてしまうんだろう？

Pourquoi je pense toujours à Marika ?