Significado da Palavra 本人負担

ほんにんふたん honninfutan

本人負担 lê-se ほんにんふたん (honninfutan) e significa despesas por conta própria.

Significado

Português

  1. despesas por conta própria
  2. pagamento do próprio bolso
  3. despesa pessoal
  4. a cargo do próprio
  5. a cargo do interessado
  6. custo pessoal
  7. pagamento por conta própria
  8. despesas a cargo do próprio

Inglês

  1. paying for the purchase (expense) out of one's own pocket
  2. being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.

Leitura

Kana

ほんにんふたん

Romaji

honninfutan

Sequência de Traços

4 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 41034 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

負担

ふたん

carga

bearing (a cost, responsibility, etc.)

当方負担

とうほうふたん

por nossa conta

(at) our expense

各自負担

かくじふたん

pagamento individual

joint and several liability

金利負担

きんりふたん

carga de juros

burden of interest

私道負担

しどうふたん

ônus de estrada privada

portion of a plot of land that is a private road

税負担

ぜいふたん

carga tributária

tax burden

危険負担

きけんふたん

assunção do risco

risk-bearing

患者負担

かんじゃふたん

copagamento

medical expenses borne by the patient

本人

ほんにん

a própria pessoa

the person in question

本人次第

ほんにんしだい

depende da própria pessoa

being up to the person himself

自己負担

じこふたん

despesas próprias

(at) one's own expense

債務負担

さいむふたん

fardo da dívida

debt load