Sens du Mot 本人負担

ほんにんふたん honninfutan

本人負担 se lit ほんにんふたん (honninfutan) et signifie frais à la charge de l'intéressé.

Sens

Français

  1. frais à la charge de l'intéressé
  2. paiement de sa propre poche
  3. frais personnels
  4. à sa propre charge
  5. à la charge de l'intéressé
  6. quote-part personnelle

Anglais

  1. paying for the purchase (expense) out of one's own pocket
  2. being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.

Lecture

Kana

ほんにんふたん

Romaji

honninfutan

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 41034 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

負担

ふたん

charge

bearing (a cost, responsibility, etc.)

当方負担

とうほうふたん

à nos frais

(at) our expense

各自負担

かくじふたん

paiement individuel

joint and several liability

金利負担

きんりふたん

charge d'intérêts

burden of interest

私道負担

しどうふたん

charge de chemin privé

portion of a plot of land that is a private road

税負担

ぜいふたん

charge fiscale

tax burden

危険負担

きけんふたん

prise en charge du risque

risk-bearing

患者負担

かんじゃふたん

ticket modérateur

medical expenses borne by the patient

本人

ほんにん

la personne en question

the person in question

本人次第

ほんにんしだい

selon la volonté de la personne

being up to the person himself

自己負担

じこふたん

frais à charge

(at) one's own expense

債務負担

さいむふたん

charge de la dette

debt load