Significado da Palavra 東奔西走

とうほんせいそう touhonseisou

東奔西走 lê-se とうほんせいそう (touhonseisou) e significa correr de um lado para outro.

Significado

Português

correr de um lado para outro
estar muito ocupado
andar de um lado para o outro
correr de um lado para o outro
desdobrar-se
esforçar-se
andar de um lado para outro
estar sempre em movimento

Inglês

busying oneself about (something)
being on the move
bestirring oneself
on the go
taking an active interest

Leitura

Kana

とうほんせいそう

Romaji

touhonseisou

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 21794 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

奔走

ほんそう

esforços

running about

東西

とうざい

leste e oeste

east and west

東西冷戦

とうざいれいせん

Guerra Fria (entre o Leste e o Oeste)

Cold War (between the East and the West)

東西古今

とうざいここん

em todos os tempos e lugares

all times and places

東西屋

とうざいや

apregoador

town crier

東西東西

とうざいとうざい

senhoras e senhores!

ladies and gentlemen!

東は東西は西

ひがしはひがしにしはにし

o oriente é o oriente e o ocidente é o ocidente

East is East, and West is West

東西南北

とうざいなんぼく

leste, oeste, sul e norte

east, west, south and north

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

nem precisa dizer

that goes without saying

西高東低

せいこうとうてい

alta pressão ao oeste e baixa pressão ao leste

high barometric pressure to the west, low pressure to the east

無東西

むとうざい

monge itinerante

itinerant monk

西東京科学大学

にしとうきょうかがくだいがく

Universidade de Ciências de Nishi-Tokyo

Nishitoukyōkagaku University

Frases de Exemplo

彼女は仕事で東奔西走している。

かのじょはしごとでとうほんせいそうしている。

Ela está muito ocupada indo de um lado para o outro por causa do trabalho.