Significado da Palavra 杵

正月に向けて杵で餅をつく。

しょうがつにむけてきねでもちをつく。

Socando mochi com um pilão para o Ano Novo.

この杵はとても重くて扱いづらい。

このきねはとてもおもくてあつかいづらい。

Este pilão é muito pesado e difícil de manusear.

臼と杵はセットで使われます。

うすときねはせっとでつかわれます。

O almofariz e o pilão são usados como um conjunto.

新しい木製の杵を買いました。

あたらしいもくせいのきねをかいました。

Comprei um pilão de madeira novo.

彼は力強く杵を振り上げた。

かれはちからづよくきねをふりあげた。

Ele ergueu o pilão com força.

昔の人はこの杵で穀物を粉にしていました。

むかしのひとはこのきねでこくもつをこなにしていました。

No passado, as pessoas usavam este pilão para moer grãos em farinha.

作業中に杵が折れてしまった。

さぎょうちゅうにきねがおれてしまった。

O pilão quebrou durante o trabalho.

祖父の手作りの杵を今も大切にしている。

そふてづくりのきねをいまもたいせつにしている。

Ainda estimo o pilão feito à mão pelo meu avô.

杵の正しい使い方を教えてください。

きねのただしいつかいかたをおしえてください。

Por favor, ensine-me a maneira correta de usar um pilão.