Significado da Palavra 柳は緑、花は紅

やなぎはみどりはなはくれない yanagihamidorihanahakurenai

柳は緑、花は紅 lê-se やなぎはみどりはなはくれない (yanagihamidorihanahakurenai) e significa beleza natural da primavera.

Significado

Português

  1. beleza natural da primavera
  2. cada coisa tem sua própria natureza
  3. estado natural das coisas
  4. salgueiros verdes e flores vermelhas
  5. os salgueiros são verdes e as flores vermelhas
  6. estado natural
  7. as coisas como são
  8. os salgueiros são verdes, as flores são vermelhas

Inglês

  1. spring is beautiful
  2. things are different by nature
  3. all things have their characteristics
  4. natural state
  5. being unspoilt by human touch
  6. willows are green, flowers are crimson

Leitura

Kana

やなぎはみどりはなはくれない

Romaji

yanagihamidorihanahakurenai

Variantes de Escrita

  • 柳は緑花は紅 やなぎはみどりはなはくれない yanagi ha midori ha nahakurenai

Sequência de Traços

6 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 128610 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

flores vermelhas e salgueiros verdes

red blossoms and green willows

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

flores vermelhas e salgueiros verdes

red blossoms and green willows

桃紅柳緑

とうこうりゅうりょく

bela paisagem de primavera

beautiful scenery of spring

柳暗花明

りゅうあんかめい

belo cenário de primavera

beautiful scenery of spring

柳巷花街

りゅうこうかがい

bairro da luz vermelha

red-light district

万緑一紅

ばんりょくいっこう

flor vermelha em meio ao verde

one red flower standing out in a sea of green vegetation

花柳界

かりゅうかい

zona de prostituição

red-light district

花柳

かりゅう

zona boêmia

red-light district

花柳病

かりゅうびょう

sexually transmitted disease

紅花隠元

べにばないんげん

feijão-da-espanha

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

花柳

はなやぎ

escola Hanayagi de dança japonesa

Hanayagi school of Japanese dancing

紅花

こうか

cártamo

safflower (Carthamus tinctorius)