Significado da Palavra 柳暗花明

りゅうあんかめい ryuuankamei

柳暗花明 lê-se りゅうあんかめい (ryuuankamei) e significa belo cenário de primavera.

Significado

Português

belo cenário de primavera
zona de meretrício
distrito da luz vermelha
bela paisagem de primavera
zona de prazer

Inglês

beautiful scenery of spring
red-light district

Leitura

Kana

りゅうあんかめい

Romaji

ryuuankamei

Sequência de Traços

4 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 90891 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

flores vermelhas e salgueiros verdes

red blossoms and green willows

柳は緑、花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

beleza natural da primavera

spring is beautiful

柳巷花街

りゅうこうかがい

bairro da luz vermelha

red-light district

花柳界

かりゅうかい

zona de prostituição

red-light district

花柳

かりゅう

zona boêmia

red-light district

花柳病

かりゅうびょう

sexually transmitted disease

花柳

はなやぎ

escola Hanayagi de dança japonesa

Hanayagi school of Japanese dancing

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

flores vermelhas e salgueiros verdes

red blossoms and green willows

明暗

めいあん

luz e sombra

light and darkness

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn

明暗両面

めいあんりょうめん

ambos os lados da luz e da sombra

(both) the bright and dark sides

明暗を分ける

めいあんをわける

decidir o resultado

to decide the outcome (e.g. game)