Significado da Palavra 核

地球の核はとても高温だ。

ちきゅうのかくはとてもこうおんだ。

O núcleo da Terra é muito quente.

原子核の構造は複雑だ。

げんしかくのこうぞうはふくざつだ。

A estrutura do núcleo atômico é complexa.

問題の核を見失ってはいけない。

もんだいのかくをみうしなってはいけない。

Não devemos perder de vista o cerne do problema.

桃の核はかたい。

もものかくはかたい。

O caroço do pêssego é duro.

その町の商業核は駅前にある。

そのまちのしょうぎょうかくはえきまえにある。

O centro comercial daquela cidade fica em frente à estação.

議論の核になる点は三つある。

ぎろんのかくになるてんはみっつある。

Há três pontos que formam o cerne da discussão.

その組織は少数の核となるメンバーで動いている。

そのそしきはしょうすうのかくとなるめんばーでうごいている。

Essa organização funciona com um pequeno grupo de membros centrais.

りんごの核のまわりだけ残した。

りんごのかくのまわりだけのこした。

Deixei apenas a parte ao redor do miolo da maçã.

彼の考えの核はとても単純だ。

かれのかんがえのかくはとてもたんじゅんだ。

O cerne da ideia dele é muito simples.

そこが事件の核心です。

É aí que reside a alma do negócio.