Sens du Mot 核

地球の核はとても高温だ。

ちきゅうのかくはとてもこうおんだ。

Le noyau de la Terre est très chaud.

原子核の構造は複雑だ。

げんしかくのこうぞうはふくざつだ。

La structure du noyau atomique est complexe.

問題の核を見失ってはいけない。

もんだいのかくをみうしなってはいけない。

Il ne faut pas perdre de vue le coeur du problème.

桃の核はかたい。

もものかくはかたい。

Le noyau de la pêche est dur.

その町の商業核は駅前にある。

そのまちのしょうぎょうかくはえきまえにある。

Le coeur commercial de cette ville se trouve devant la gare.

議論の核になる点は三つある。

ぎろんのかくになるてんはみっつある。

Il y a trois points qui constituent le coeur de la discussion.

その組織は少数の核となるメンバーで動いている。

そのそしきはしょうすうのかくとなるめんばーでうごいている。

Cette organisation fonctionne grâce à un petit groupe de membres centraux.

りんごの核のまわりだけ残した。

りんごのかくのまわりだけのこした。

Je n'ai laissé que la partie autour du trognon de la pomme.

彼の考えの核はとても単純だ。

かれのかんがえのかくはとてもたんじゅんだ。

Le coeur de son idée est très simple.

そこが事件の核心です。

C'est là que réside le cœur de l'affaire.