Significado da Palavra 桁が違う

けたがちがう keta ga chigau

桁が違う lê-se けたがちがう (keta ga chigau) e significa estar em outro patamar.

Significado

Português

  1. estar em outro patamar
  2. ser de outro nível
  3. incomparável
  4. ser de outra ordem de grandeza
  5. estar em outro nível
  6. ser incomparável
  7. estar em uma escala diferente

Inglês

  1. to be on a (completely) different level
  2. to be on a different scale
  3. to be in a different league
  4. to be of a different order of magnitude
  5. to stand no comparison

Leitura

Kana

けたがちがう

Romaji

keta ga chigau

Variantes de Escrita

  • ケタが違う けたがちがう ketagachigau

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 151258 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

桁違い

けたちがい

de outro nível

an order of magnitude higher

けた

dígito

digit

間違う

まちがう

equivocar-se

to make a mistake

違う

ちがう

ser diferente

isn't it?

食い違う

くいちがう

divergir

to not match well (e.g. at the seams)

一味違う

ひとあじちがう

ser um pouco diferente

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

事志と違う

ことこころざしとたがう

não sair como desejado

to not turn out as one wishes

見間違う

みまちがう

ver mal

to misperceive visually

出違う

でちがう

desencontrar-se de um visitante

to miss a visitor

見違う

みちがう

confundir com outro

to hardly recognise

出し違う

だしちがう

falhar no envio

to miss sending

行き違う

ゆきちがう

cruzar-se

to cross (each other)