Significado da Palavra 楽あれば苦あり

らくあればくあり rakuarebakuari

楽あれば苦あり lê-se らくあればくあり (rakuarebakuari) e significa não há rosa sem espinhos.

Significado

Português

não há rosa sem espinhos
após o prazer vem a dor
a vida é feita de altos e baixos
depois do prazer vem a dor
aceitar o bom com o mau
não há prazer sem dor
aceitar o bom com o ruim

Inglês

after pleasure comes pain
there is no pleasure without pain
there is no rose without a thorn
take the good with the bad

Leitura

Kana

らくあればくあり

Romaji

rakuarebakuari

Variantes de Escrita

楽有れば苦有り らくあればくあり rakuarebakuari

Sequência de Traços

7 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 111499 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

楽は苦の種、苦は楽の種

らくはくのたねくはらくのたね

o prazer é a semente da dor e a dor é a semente do prazer

there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain

苦あれば楽あり

くあればらくあり

depois da tempestade vem a bonança

no pain, no gain

苦楽

くらく

alegrias e tristezas

pleasure and pain

苦楽を共にする

くらくをともにする

compartilhar alegrias e tristezas

to share (life's) joys and sorrows (with)

苦は楽の種

くはらくのたね

o sofrimento é a semente do prazer

one cannot have pleasure without pain

抜苦与楽

ばっくよらく

aliviar o sofrimento e conceder paz

a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

楽観

らっかん

otimismo

optimism

楽園

らくえん

paraíso

paradise

楽曲

がっきょく

composição musical

musical composition

楽勝

らくしょう

vitória fácil

easy victory

楽部

がくぶ

Departamento de Música (Agência da Casa Imperial)

Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)

楽天市場

らくてんいちば

Rakuten Ichiba

Frases de Exemplo

楽あれば苦あり。

Não existe alegria sem dor.