Significado da Palavra 苦楽

Ouvir 苦楽を共にする

苦楽を共にする

くらくをともにする

compartilhar alegrias e tristezas

to share (life's) joys and sorrows (with)

Ouvir 苦は楽の種

苦は楽の種

くはらくのたね

o sofrimento é a semente do prazer

one cannot have pleasure without pain

Ouvir 苦あれば楽あり

苦あれば楽あり

くあればらくあり

depois da tempestade vem a bonança

no pain, no gain

Ouvir 抜苦与楽

抜苦与楽

ばっくよらく

aliviar o sofrimento e conceder paz

a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

Ouvir 楽あれば苦あり

楽あれば苦あり

らくあればくあり

não há rosa sem espinhos

after pleasure comes pain

Ouvir 楽は苦の種、苦は楽の種

楽は苦の種、苦は楽の種

らくはくのたねくはらくのたね

o prazer é a semente da dor e a dor é a semente do prazer

there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain

Ouvir 苦手

苦手

にがて

não ser bom (em)

not one's cup of tea

Ouvir 苦情

苦情

くじょう

queixa

complaint

Ouvir 苦労

苦労

くろう

sofrimento

anxiety

Ouvir 苦しみ

苦しみ

くるしみ

sofrimento

pain

Ouvir 苦い

苦い

にがい

amargo

bitter

Ouvir 苦心

苦心

くしん

esforço

pains