楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたねくはらくのたね
kesenangan adalah benih kesengsaraan, kesengsaraan adalah benih kesenangan
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
Arti Kata 楽あれば苦あり
らくあればくあり
rakuarebakuari
楽あれば苦あり dibaca らくあればくあり (rakuarebakuari) dan berarti ada senang ada susah.
Arti
Bahasa Indonesia
- ada senang ada susah
- setelah senang ada sedih
- hidup penuh suka duka
- setelah senang ada susah
- ada kesenangan ada penderitaan
- berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian
Bahasa Inggris
- after pleasure comes pain
- there is no pleasure without pain
- there is no rose without a thorn
- take the good with the bad
Cara Baca
Kana
らくあればくあり
Romaji
rakuarebakuari
Varian Penulisan
- 楽有れば苦有り らくあればくあり rakuarebakuari
Cara Penulisan
7 Karakter • 36 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12no pain, no gain
pleasure and pain
to share (life's) joys and sorrows (with)
one cannot have pleasure without pain
a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace
optimism
musical composition
easy victory
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
Rakuten Ichiba
musical tone