Arti Kata 抜苦与楽

Dengarkan 苦楽

苦楽

くらく

suka duka

pleasure and pain

Dengarkan 苦楽を共にする

苦楽を共にする

くらくをともにする

suka duka bersama

to share (life's) joys and sorrows (with)

Dengarkan 苦は楽の種

苦は楽の種

くはらくのたね

kesulitan adalah benih kesenangan

one cannot have pleasure without pain

Dengarkan 楽あれば苦あり

楽あれば苦あり

らくあればくあり

ada senang ada susah

after pleasure comes pain

Dengarkan 苦あれば楽あり

苦あれば楽あり

くあればらくあり

bersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian

no pain, no gain

Dengarkan 楽は苦の種、苦は楽の種

楽は苦の種、苦は楽の種

らくはくのたねくはらくのたね

kesenangan adalah benih kesengsaraan, kesengsaraan adalah benih kesenangan

there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain

Dengarkan 苦労し抜く

苦労し抜く

くろうしぬく

melewati segala kesulitan

to go through all sorts of hardships

Dengarkan 抜けだす

抜けだす

ぬけだす

menyelinap

to begin to fall out (e.g. hair)

Dengarkan 抜てき

抜てき

ばってき

pemilihan khusus

selection (from many people for an important position)

Dengarkan 抜かる

抜かる

ぬかる

melakukan kesalahan

to make a mistake

Dengarkan 抜き

抜き

ぬき

tanpa

(beating) in succession

Dengarkan 抜く

抜く

ぬく

mencabut

to scoop (a story)