Significado da Palavra 様に

この機械は前と同じ様に動く。

このきかいはまえとおなじようにうごく。

Esta máquina funciona da mesma forma que antes.

皆様に心より感謝いたします。

みなさまにこころよりかんしゃいたします。

Agradeço sinceramente a todos vocês.

お父様にそっくりですね。

Você é igual ao seu pai.

皆様にご連絡申し上げます。

Posso ter sua atenção, por favor?

奥様によろしくお伝えください。

Por favor, dê um alô à sua mulher.

大きくなったら王様になりたい。

Quando eu crescer eu quero ser rei.

大きくなったら、王様になりたいな。

Quando eu crescer eu quero ser rei.

お父様にもよろしくお伝えください。

Por favor, cumprimente o seu pai por mim.

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

A menina, assim como os pais dela, era muito simpática.

中華料理はフランス料理と同様に美味しい。

A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa.