Significado da Palavra 権利

トムには知る権利がある。

Tom tem o direito de saber.

これらの権利は不可譲だ。

Estes direitos são inalienáveis.

あなたには権利があるのよ。

Você tem direitos.

あなたに私の人生を決める権利があるんですか？

Você tem o direito de decidir a minha vida?

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。

Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.

みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。

Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.