止める (Yameru): Parar, Cessar

Significado

Português

parar
cessar
interromper
cancelar
abandonar
desistir
deixar
encerrar

Inglês

to stop (an activity)
to cease
to discontinue
to end
to quit
to cancel
to abandon
to give up

Leitura

Kana

やめる

Romaji

yameru

Variantes de Escrita

廃める やめる yameru
已める やめる yameru

Sequência de Traços

3 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 続ける Rank 14337 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

止まる

とまる

parar

to alight

止まる

とどまる

ficar

to be limited to

止め金

とめがね

fecho

clasp

止む

やむ

cessar

to cease

止す

よす

cessar

to cease

止めどなく

とめどなく

sem cessar

endlessly

止まり

とまり

parada

stop

立ち止まる

たちどまる

parar

to stop (in one's tracks)

食い止める

くいとめる

conter

to check

止むを得ない

やむをえない

inevitável

cannot be helped

止血

しけつ

parada do sangramento

stopping of bleeding

止ん事無い

やんごとない

nobre

noble (birth)

Frases de Exemplo

7

あなたを止める。

Eu o impedirei.

トムを止めるんだ。

Pare o Tom.

ガスを止めるの忘れた！

Esqueci de desligar o gás!

タバコを止めるべきだ。

Você deveria parar de fumar.

トムはタバコを止めるべきだよ。

Tom deveria parar de fumar.

失敗した理由を突き止める必要があるな。

Eu preciso achar o que exatamente deu errado.

しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。

O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?