止まる (Tomaru): Parar, Deter-Se

Significado

Português

parar
deter-se
pousar
cessar
ficar parado

Inglês

to alight
to perch on
to stop (moving)
to come to a stop
to stop (doing, working, being supplied)
to come to a halt
to cease
to be stopped

Leitura

Kana

とまる

Romaji

tomaru

Variantes de Escrita

止るとまる tomaru
駐まる とまる tomaru
停まる とまる tomaru
留まる とまる tomaru
留るとまる tomaru

Sequência de Traços

3 caracteres • 8 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Palavras Relacionadas 居座る,居続ける,留まる,腰を下ろす Rank 948 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

止める

とめる

estacionar

to park

止める

やめる

parar

to stop (an activity)

止め金

とめがね

fecho

clasp

止む

やむ

cessar

to cease

止す

よす

cessar

to cease

止めどなく

とめどなく

sem cessar

endlessly

止まり

とまり

parada

stop

立ち止まる

たちどまる

parar

to stop (in one's tracks)

食い止める

くいとめる

conter

to check

止むを得ない

やむをえない

inevitável

cannot be helped

止血

しけつ

parada do sangramento

stopping of bleeding

止ん事無い

やんごとない

nobre

noble (birth)

Frases de Exemplo

6

立ち止まるな。

Não fique de pé.

ここで止まるな。

Não pare aqui.

警官は私に止まるよう合図した。

O policial fez sinal para que eu parasse.

警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。

O policial apitou para que o carro parasse.

突然近くに雷が落ちた！心臓止まるかと思った。

De repente, nas redondezas, caiu um raio! Pensei que meu coração fosse parar.

列車が止まるまでドアを開けてはいけません。

Não abram os portões até que o trem pare.