止む (Yamu): Cessar, Parar

Significado

Português

cessar
parar
terminar
acabar
amainar

Inglês

to cease
to stop
to be over

Leitura

Kana

やむ

Romaji

yamu

Variantes de Escrita

罷むやむ yamu
已むやむ yamu

Sequência de Traços

2 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 降る Rank 14282 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

止まる

とまる

parar

to alight

止め金

とめがね

fecho

clasp

止まる

とどまる

ficar

to be limited to

止める

とめる

estacionar

to park

止める

やめる

parar

to stop (an activity)

止す

よす

cessar

to cease

止めどなく

とめどなく

sem cessar

endlessly

止まり

とまり

parada

stop

止むを得ない

やむをえない

inevitável

cannot be helped

止血

しけつ

parada do sangramento

stopping of bleeding

止ん事無い

やんごとない

nobre

noble (birth)

止む無く

やむなく

por necessidade

out of necessity

Frases de Exemplo

5

雨が止むまで待ちましょう。

Vamos esperar até a chuva parar.

雨は間もなく止むでしょう。

Vai parar de chover logo.

彼らは雨が止むまでポーチで待った。

Eles esperam na varanda até parar de chover.

雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？

Podemos ficar aqui até que pare de chover?

一日中、雨は止むことなく降り続いた。

Choveu continuamente o dia todo.