to alight
Sens du Mot 止む
やむ
yamu
止む se lit やむ (yamu) et signifie cesser.
Sens
Français
- cesser
- s'arrêter
- prendre fin
- finir
- s'apaiser
- se terminer
Anglais
- to cease
- to stop
- to be over
Lecture
Kana
やむ
Romaji
yamu
Variantes d’Écriture
- 罷む やむ yamu
- 已む やむ yamu
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12clasp
to be limited to
to park
to stop (an activity)
to cease
endlessly
stop
cannot be helped
stopping of bleeding
noble (birth)
out of necessity
Phrases d’Exemple
8雨が止むのを待とう！
Attendons que la pluie s'apaise.
雨は止む兆しが無い。
La pluie ne montre aucun signe de répit.
通り雨だからすぐ止むよ。
C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.
雨が止むまで待ちましょう。
Attendons que la pluie cesse.
雨は間もなく止むでしょう。
Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
Ils ont attendu sous le porche jusqu'à ce qu'il cesse de pleuvoir.
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
La pluie ne s'est pas arrêtée et a continué toute la journée.
事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。
Les circonstances nous ont contraints à dire la vérité.