止める (Tomeru): Garer, Stationner

Sens

Français

garer
stationner
arrêter
stopper
immobiliser
éteindre
dissuader
interdire

Anglais

to park
to detain
to keep in custody
to stop
to turn off
to stop (someone from doing something)
to dissuade
to forbid

Lecture

Kana

とめる

Romaji

tomeru

Variantes d’Écriture

停める とめる tomeru
留める とめる tomeru

Suite des Traits

3 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 続ける Rank 14336 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

止まる

とまる

s'arrêter

to alight

止まる

とどまる

rester

to be limited to

止め金

とめがね

fermoir

clasp

止む

やむ

cesser

to cease

止す

よす

cesser

to cease

止めどなく

とめどなく

sans cesse

endlessly

止まり

とまり

arrêt

stop

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

食い止める

くいとめる

contenir

to check

止むを得ない

やむをえない

inévitable

cannot be helped

止血

しけつ

arrêt du saignement

stopping of bleeding

止ん事無い

やんごとない

noble

noble (birth)

Phrases d’Exemple

10

あなたを止める。

Je t'arrêterai.

トムを止めるんだ。

Arrête Tom.

ガスを止めるの忘れた！

J'ai oublié de couper le gaz !

タバコを止めるべきだ。

Tu devrais cesser de fumer.

トムはタバコを止めるべきだよ。

Tom devrait arrêter de fumer.

私はそれを止める立場ではない。

Je ne suis pas en mesure de l'arrêter.

時間を止めることができません。

On ne peut pas arrêter le temps.

彼らを止めるものは何もありません。

Rien ne peut les arrêter.

たばこを止めることができればなあ。

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

タクシーを止めるため私は手を上げた。

J'ai levé la main pour arrêter un taxi.