止まり (Tomari): Arrêt, Fin

Sens

Français

arrêt
fin

Anglais

stop
stoppage
end

Lecture

Kana

とまり

Romaji

tomari

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 22170 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

止まる

とまる

s'arrêter

to alight

止め金

とめがね

fermoir

clasp

止む

やむ

cesser

to cease

止まる

とどまる

rester

to be limited to

止める

とめる

garer

to park

止める

やめる

arrêter

to stop (an activity)

止す

よす

cesser

to cease

止めどなく

とめどなく

sans cesse

endlessly

止め立て

とめだて

retenue

restraining (someone)

止めに入る

とめにはいる

intervenir

to intervene

行き止まり

いきどまり

impasse

dead end

手止まり

てどまり

dernier coup

last play (go, othello)

Phrases d’Exemple

10

行き止まりだ。

C'est un cul-de-sac.

涙が止まりません。

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

せきが止まりません。

Je ne peux pas m'arrêter de tousser.

出血が止まりません。

Ça ne s'arrête pas de saigner.

鼻血が止まりません。

Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.

くしゃみが止まりません。

Je n'arrête pas d'éternuer.

赤信号で止まりましたか。

Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?

その道は行き止まりだった。

La route aboutissait à une impasse.

あなたは絶対止まりませんね。

Vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?

列車はその駅では止まりません。

Le train ne s'arrête pas à cette gare.