Significado da Palavra 歳月流るる如し

さいげつながるるごとし saigetsunagarurugotoshi

歳月流るる如し lê-se さいげつながるるごとし (saigetsunagarurugotoshi) e significa o tempo voa como uma flecha.

Significado

Português

o tempo voa como uma flecha
o tempo voa
o tempo passa a correr
o tempo voa como uma seta
o tempo passa rápido

Inglês

time flies like an arrow

Leitura

Kana

さいげつながるるごとし

Romaji

saigetsunagarurugotoshi

Sequência de Traços

7 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 73578 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

歳月

さいげつ

os anos

time

歳月人を待たず

さいげつひとをまたず

o tempo não espera por ninguém

time waits for no man

如月

きさらぎ

segundo mês do calendário lunar

second month of the lunar calendar

歳末大売出し

さいまつおおうりだし

liquidação de fim de ano

big year-end sale

歳旦

さいたん

ano-novo

New Year's Day

歳刑

さいきょう

Saikyō

歳徳神

としとくじん

Toshitokujin

goddess of (lucky) directions

如し

ごとし

como

垂れ流し

たれながし

descarga

discharge (e.g. of contaminants)

動かざること山の如し

うごかざることやまのごとし

imóvel como uma montanha

in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu)

水の低きに就くが如し

みずのひくきにつくがごとし

a água sempre busca o seu nível

water seeks its own level

傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし

agir como se não houvesse ninguém

behaving outrageously as though there were no one around