Significado da Palavra 殻を破る

からをやぶる kara o yaburu

殻を破る lê-se からをやぶる (kara o yaburu) e significa sair da casca.

Significado

Português

  1. sair da casca
  2. recomeçar
  3. superar limites
  4. superar-se
  5. romper limites
  6. começar de novo

Inglês

  1. to break up and start anew
  2. to break out of one's shell
  3. to make a fresh start
  4. to go outside oneself

Leitura

Kana

からをやぶる

Romaji

kara o yaburu

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 138869 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

から

casca

shell

殻構造

かくこうぞう

estrutura de camadas

shell structure

義を破る

ぎをやぶる

trair a confiança

to break faith with

破産を申請する

はさんをしんせいする

declarar falência

to file for bankruptcy

踏み破る

ふみやぶる

quebrar pisando

to break by stepping on

敵を破る

てきをやぶる

derrotar o inimigo

to defeat one's enemy

戒を破る

かいをやぶる

quebrar os preceitos budistas

to break the Buddhist commandments

破る

やぶる

quebrar

to break (a record)

見破る

みやぶる

ver através de

to see through (a plot, lie, etc.)

破れる

やぶれる

rasgar-se

to be broken off (of negotiations, etc.)

打ち破る

うちやぶる

derrotar

to break

突き破る

つきやぶる

romper

to break through