気になる (Kininaru): Estar com Vontade de, Sentir Curiosidade

Significado

Português

estar com vontade de
sentir curiosidade
estar interessado
chamar a atenção
ficar na mente

Inglês

to feel like (doing)
to feel inclined to
to bring oneself to (do)
to be interested (in)
to be curious (about)
to wonder (about)
to catch one's eye
to weigh on one's mind

Leitura

Kana

きになる

Romaji

kininaru

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Provérbio ✓ Rank 111397 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気に入る

きにいる

gostar

to like

気取る

きどる

dar-se ares

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

ter cuidado

to be careful

気張る

きばる

esforçar-se

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

estar sob tensão

to strain every nerve

気を張る

きをはる

estar em guarda

to steel oneself to

気

き

espírito

consciousness

気まぐれ

きまぐれ

capricho

whim

気前

きまえ

generosidade

generosity

気がつく

きがつく

perceber

to be attentive

気まま

きまま

despreocupado

carefree

気に入り

きにいり

favorito

favorite

Frases de Exemplo

10

これ、気になる。

Isso me irrita.

いい気になるな。

Não se empolga.

どうして気になるの？

Por que você liga?

なぜ君は気になるのか？

Por que você está interessado?

自分の将来が気になる。

Eu me preocupo com o meu futuro.

いい天気になると思うよ。

Eu acho que vai ser um bom dia.

年配の人はすぐ病気になる。

Pessoas idosas ficam doentes facilmente.

水は沸騰すると蒸気になる。

Quando a água ferve, transforma-se em vapor.

人にどう思われてるかって気になる？

Você liga para o que os outros pensam de você?

私がどう思っているか、本当に気になる？

Você se importa mesmo com o que eu penso?