Significado da Palavra 気を回す

きをまわす ki o mawasu

気を回す lê-se きをまわす (ki o mawasu) e significa ler demais nas entrelinhas.

Significado

Português

  1. ler demais nas entrelinhas
  2. imaginar coisas
  3. ter suspeitas infundadas
  4. tirar conclusões precipitadas
  5. suspeitar sem motivo
  6. pensar demais

Inglês

  1. to read too much into things
  2. to get wrong ideas by letting one's imagination run wild
  3. to have a groundless suspicion

Leitura

Kana

きをまわす

Romaji

ki o mawasu

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 42757 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気回り無い

きまわりない

desatento

inconsiderate (of rudeness, danger or rules)

電気通信回線

でんきつうしんかいせん

linha de telecomunicação

telecommunication line

元気回復

げんきかいふく

recuperação de ânimo

recovering one's spirits

直接大気回収

ちょくせつたいきかいしゅう

captura direta de ar

direct air capture (of greenhouse gases)

気配

けはい

sinal

tone (of the market)

気付く

きづく

perceber

to regain consciousness

気掛かり

きがかり

preocupação

worry

気候

きこう

clima

climate

気配り

きくばり

atenção

care

気性

きしょう

temperamento

disposition

気取る

きどる

dar-se ares

to act like (something one isn't)

気難しい

きむずかしい

de mau humor

bad-tempered