気付く (Kizuku): Perceber, Notar

Significado

Português

perceber
notar
dar-se conta
recuperar os sentidos
perceber-se
recuperar a consciência
voltar a si

Inglês

to regain consciousness
to come to (one's senses)
to come round
to notice
to realize
to realise
to become aware (of)
to perceive

Leitura

Kana

きづく

Romaji

kizuku

Variantes de Escrita

気づく きづく kizuku

Sequência de Traços

3 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 1006 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気を付ける

きをつける

ter cuidado

to be careful

気付

きづけ

aos cuidados de

care of (e.g. address on letter)

気がつく

きがつく

perceber

to be attentive

気さく

きさく

amigável

friendly

気配

けはい

sinal

tone (of the market)

気掛かり

きがかり

preocupação

worry

気候

きこう

clima

climate

気配り

きくばり

atenção

care

気性

きしょう

temperamento

disposition

気取る

きどる

dar-se ares

to act like (something one isn't)

気難しい

きむずかしい

de mau humor

bad-tempered

気絶

きぜつ

desmaio

faint

Frases de Exemplo

3

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

Se você olhar para a letra, ela não significa muito.

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.