Significado da Palavra 求める

君は彼に助言を求めるべきだ。

Você deveria pedir conselhos a ele.

学校に全てを求めることはできない。

Ninguém pode esperar tudo das escolas.

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

Ouvi uma garotinha chamando por ajuda.

彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。

Ela era orgulhosa demais para pedir ajuda a ele.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。

Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

O gosto da princesa pelos prazeres estava em pleno desabrochar; e nós só pensávamos em dar-lhes novos temperos que pudessem torná-los mais picantes.