Significado da Palavra 江

小さな江に橋がかかっている。

ちいさなえにはしがかかっている。

Uma ponte atravessa o pequeno riacho.

船は静かな江に入った。

ふねはしずかなえにはいった。

O barco entrou em uma enseada tranquila.

この江は波が穏やかだ。

このえはなみがおだやかだ。

A água desta baía está calma.

村は山と江にはさまれている。

むらはやまとえにはさまれている。

A aldeia fica entre a montanha e a enseada.

入り江の奥に小さな港がある。

いりえのおくにちいさなみなとがある。

Há um pequeno porto no fundo da enseada.

入り江には海鳥が集まっていた。

いりえにはうみどりがあつまっていた。

As aves marinhas tinham se reunido na enseada.

その町は長い江のほとりに栄えた。

そのまちはながいえのほとりにさかえた。

A cidade prosperou às margens de um grande rio longo.

霧の朝、江の景色がぼんやり見えた。

きりのあさ、えのけしきがぼんやりみえた。

Numa manhã de neblina, a enseada parecia enevoada.

子どもたちは江のそばで遊んでいた。

こどもたちはえのそばであそんでいた。

As crianças estavam brincando perto do riacho.

僕は江戸っ子さ。

Nasci e cresci em Tóquio.