Significado da Palavra 油断も隙もない

ゆだんもすきもない yudan mo sukimonai

油断も隙もない lê-se ゆだんもすきもない (yudan mo sukimonai) e significa não se pode baixar a guarda.

Significado

Português

  1. não se pode baixar a guarda
  2. sempre alerta
  3. não se pode vacilar nem um segundo
  4. não baixar a guarda
  5. estar sempre alerta

Inglês

  1. one must constantly be on one's guard with ...
  2. one cannot be too careful of ...

Leitura

Kana

ゆだんもすきもない

Romaji

yudan mo sukimonai

Variantes de Escrita

  • 油断も隙も無い ゆだんもすきもない yudan mo suki mo nai

Sequência de Traços

7 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 152971 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

油断ならない

ゆだんならない

traiçoeiro

treacherous

油断

ゆだん

negligência

negligence

油断大敵

ゆだんたいてき

o descuido é o maior inimigo

don't let your guard down

油断禁物

ゆだんきんもつ

não baixe a guarda

be on your guard!

油断は禁物

ゆだんはきんもつ

não baixe a guarda

be on your guard!

油断なく

ゆだんなく

com vigilância

alertly

油断させる

ゆだんさせる

fazer baixar a guarda

to put someone off his guard

油っぽい

あぶらっぽい

gorduroso

greasy

油田

ゆでん

campo de petróleo

oil field

あぶら

óleo

oil

油絵

あぶらえ

pintura a óleo

oil painting