Significado da Palavra 洪

昨夜の大雨で川が洪した。

さくやのおおあめでかわがこうした。

O rio transbordou por causa da chuva forte da noite passada.

この町は昔、何度も洪水に苦しんだ。

このまちはむかし、なんどもこうずいにくるしんだ。

Esta cidade sofreu com enchentes muitas vezes no passado.

台風のあとで洪水警報が出た。

たいふうのあとでこうずいけいほうがでた。

Um alerta de enchente foi emitido após o tufão.

洪水で橋が流された。

こうずいではしがながされた。

A ponte foi levada pela enchente.

村の人たちは洪水に備えて土のうを積んだ。

むらのひとたちはこうずいにそなえてどのうをつんだ。

Os moradores da vila empilharam sacos de areia para se preparar para a enchente.

洪積台地には古い地層が残っている。

こうせきだいちにはふるいちそうがのこっている。

Estratos antigos ainda permanecem nesse planalto diluvial.

彼の心は海のように洪い。

かれのこころはうみのようにひろい。

O coração dele é vasto como o mar.

洪大な景色を前にして言葉を失った。

こうだいなけしきをまえにしてことばをうしなった。

Fiquei sem palavras diante daquela paisagem tão vasta.

その寺は洪大な門で知られている。

そのてらはこうだいなもんでしられている。

Aquele templo é conhecido por seu portão grande e majestoso.

地震や洪水は天災です。

Terremotos e enchentes são desastres naturais.