Significado da Palavra 浪

海は強い浪で荒れていた。

うみはつよいなみであれていた。

O mar estava agitado por causa das ondas fortes.

大きな浪が岸に打ち寄せた。

おおきななみがきしにうちよせた。

Uma grande onda bateu na praia.

彼は若いころ、町から町へと放浪していた。

かれはわかいころ、まちからまちへとほうろうしていた。

Quando era jovem, ele vagava de cidade em cidade.

放浪の末に、彼は小さな村に落ち着いた。

ほうろうのすえに、かれはちいさなむらにおちついた。

Depois de muito vagar, ele acabou se estabelecendo em uma pequena vila.

浪費はやめて、必要なものだけ買いなさい。

ろうひはやめて、ひつようなものだけかいなさい。

Pare de desperdiçar dinheiro e compre apenas o necessário.

彼女は一人で日本を放浪する旅に出た。

かのじょはひとりでにほんをほうろうするたびにでた。

Ela partiu sozinha em uma viagem para vagar pelo Japão.

台風のあと、港には高い波浪が残っていた。

たいふうのあと、みなとにはたかいはろうがのこっていた。

Depois do tufão, ainda restavam ondas altas no porto.

そんな浪費は長く続けられない。

そんなろうひはながくつづけられない。

Esse tipo de gasto desperdiçado não pode continuar por muito tempo.

彼の放浪生活は十年も続いた。

かれのほうろうせいかつはじゅうねんもつづいた。

Sua vida errante durou até dez anos.

愛情は浪費されるものではない。

Amar nunca é um desperdício.