Significado da Palavra 浮世の習い

うきよのならい ukiyo no narai

浮世の習い lê-se うきよのならい (ukiyo no narai) e significa o jeito do mundo.

Significado

Português

o jeito do mundo
as voltas do mundo
lei da vida
as coisas do mundo
os caminhos da vida
a realidade da vida
caminho do mundo
costume do mundo

Inglês

the way of the world
the lay of the land
the inescapable circumstances (of life)
(just) the way things are

Leitura

Kana

うきよのならい

Romaji

ukiyo no narai

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 126464 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮世

うきよ

mundo flutuante

(the world of the) red light districts

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

浮世絵師

うきよえし

artista de ukiyo-e

ukiyo-e artist

浮世は夢

うきよはゆめ

a vida é um sonho

life is but a dream

浮世離れ

うきよばなれ

desapego do mundo

otherworldliness

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

世の習い

よのならい

costume do mundo

the way of the world

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Associação Japonesa de Ukiyo-e

Japan Ukiyo-e Society

浮かばれない

うかばれない

não poder descansar em paz

turning in one's grave

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrar no rosto

to show on one's face (smile, sadness, etc.)