Significado da Palavra 浮世離れ

うきよばなれ ukiyobanare

浮世離れ lê-se うきよばなれ (ukiyobanare) e significa desapego do mundo.

Significado

Português

  1. desapego do mundo
  2. distante da realidade
  3. falta de senso comum
  4. fora da realidade
  5. excentricidade

Inglês

  1. otherworldliness
  2. detachment from the real world
  3. lack of worldly sense

Leitura

Kana

うきよばなれ

Romaji

ukiyobanare

Variantes de Escrita

  • 浮き世離れ うきよばなれ ukiyobanare

Sequência de Traços

4 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 63566 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

世間離れ

せけんばなれ

afastado do mundo

becoming unworldly

浮世

うきよ

mundo flutuante

(the world of the) red light districts

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

ukiyo-e

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

ukiyo-zōshi

浮世の習い

うきよのならい

o jeito do mundo

the way of the world

浮世絵師

うきよえし

artista de ukiyo-e

ukiyo-e artist

浮世は夢

うきよはゆめ

a vida é um sonho

life is but a dream

世離れる

よばなれる

afastar-se do mundo

to become unworldly

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Associação Japonesa de Ukiyo-e

Japan Ukiyo-e Society

浮浪者

ふろうしゃ

vagabundo

vagrant

浮動票

ふどうひょう

voto flutuante

swing vote