Significado da Palavra 涙を誘う

なみだをさそう namida o sasou

涙を誘う lê-se なみだをさそう (namida o sasou) e significa comover até as lágrimas.

Significado

Português

  1. comover até as lágrimas
  2. provocar lágrimas
  3. fazer chorar

Inglês

  1. to move to tears
  2. to draw tears
  3. to evoke tears

Leitura

Kana

なみだをさそう

Romaji

namida o sasou

Sequência de Traços

4 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 139634 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

誘う

さそう

convidar

to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.)

誘い合う

さそいあう

convidar-se mutuamente

to ask each other

悪の道へ誘う

あくのみちへいざなう

desencaminhar

to lead astray

眠気を誘う

ねむけをさそう

induzir o sono

to induce sleep

なみだ

lágrima

sympathy

涙声

なみだごえ

voz chorosa

tearful voice

涙ぐましい

なみだぐましい

comovente

touching

涙ぐむ

なみだぐむ

ficar com os olhos marejados

to have tears in one's eyes

涙小管

るいしょうかん

canalículo lacrimal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

誘導

ゆうどう

indução

guidance

誘拐

ゆうかい

sequestro

abduction

誘い

さそい

convite

temptation