Significado da Palavra 深刻

深刻な悩みがあるの。

Eu tenho um problema sério.

トムは、深刻な問題を抱えている。

Tom tem um problema sério.

あまり深刻に考えるな。ゲームなんだから。

Não leve tão a sério. É só um jogo.

人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。

O crescimento populacional tem causado sérios problemas sociais.

我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。

A poluição em nossas costas é muito sério.

東京の大気汚染問題は、ニューヨークよりさらに深刻です。

O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

Os maiores danos causados a Tatoeba são de mudar as frases corretas que têm traduções corretas.