Significado da Palavra 源

川の源は山にある。

かわのみなもとはやまにある。

a fonte do rio fica na montanha.

問題の源を見つけよう。

もんだいのみなもとをみつけよう。

vamos encontrar a fonte do problema.

彼の不安の源は孤独だった。

かれのふあんのみなもとはこどくだった。

a fonte da ansiedade dele era a solidão.

この考えの源は古い哲学にある。

このかんがえのみなもとはふるいてつがくにある。

a origem desta ideia está na filosofia antiga.

祭りは農村の信仰を源として生まれた。

まつりはのうそんのしんこうをみなもととしてうまれた。

o festival nasceu das crenças da aldeia como sua origem.

この川はここを源としている。

このかわはここをみなもととしている。

este rio tem aqui a sua fonte.

二つの言葉は同じ源から来た。

ふたつのことばはおなじみなもとからきた。

as duas palavras vieram da mesma origem.

その伝統の源は今もはっきりしない。

そのでんとうのみなもとはいまもはっきりしない。

a origem dessa tradição ainda não está clara.

希望が努力の源になることもある。

きぼうがどりょくのみなもとになることもある。

a esperança às vezes pode se tornar a fonte do esforço.